Korespondencja - OK

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » wt 23 cze 2020, 20:30

Witam serdecznie!

Proszę o tłumaczenie poniższej korespondencji:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Gpm ... SdKm~8z_GD

Kartka wysłana do Jugosławii 13.03.1934 przez Emmę Kraemer, widać że pisane przez 2 osoby.

Proszę również o pomoc w rozszyfrowaniu adresata.

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam Michał

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 24 cze 2020, 11:38

Z okazji swiat Wielkanocnych wszystkiego co najlepsze, dla Pani i Panskiej szanownej rodziny
Z najserdeczniejszymi pozdrowieniami przesyla rodzina Kraemer
Dopisano:
Moc pozdrowien dla kochanych An.. (chyba imie zenskie) i Dieter? i ucalowania w raczke- Handkusse/ Handküsse
Panstwu laskawego czasu (odnosi sie pewnie do zyczen swiatecznych) przesyla Emma
Adresatka Madame
Jul.Kotirovic
..A.D Kotirowic
Ursac/Orsac? Jugoslawien
Miejscowosci niestety nie odnajduje, ale trzeba jeszcze poszukac

spaw_13 · Post autor: **spaw_13** » śr 24 cze 2020, 22:24

Bardzo dziękuję!

Miejscowość to Vršac.

Pozdrawiam
Michał