genealodzy.pl

Dobry wieczor

Bardzo bym prosil o pomoc w odczytaniu Imion na akcie zgonu. Trudno mi rozszyfrowac pismo, w pozniejszych latach latwiej.

Prosze o imie zmarlego (nazwisko Kauch)
imie zony (nazwisko Klaus)
imiona Rodzicow

https://szukajwarchiwach.pl/34/413/0/3. ... 0vO7Gf8CXA

Serdecznie dziekuje i pozdrawiam

Jakub Zajac

Akt zgonu nr 49,
USC Dubin, 14.07.1893,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, osoba o tożsamości mi znanej,

żona robotnika /die Arbeitersfrau/ Elisabeth /Elżbieta/ Stachowiak,
zamieszkała w Szkaradowo,

i zeznała, że robotnik Ambrosius Kauch,
lat 78, katolik,
zamieszkały w Szkaradowo,
urodzony Szkaradowo,
żonaty był z Elisabeth urodzoną Klaus,

syn zmarłego robotnika /der Arbeiter/ Johann Kauch
i jego zmarłej żony Marianne/a urodzonej Basty, obydwoje zamieszkali byli ostatnio w Szkaradowo,

w Szkaradowo w jego mieszkaniu 13.07.1893 po południu
o 11 godzinie zmarł.

Zgłaszająca zgon oświadczyła, że była obecna przy zgonie
Ambrożego Kaucha.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Eliżbieta ! Stachowiak

Urzędnik USC: Hausleutner

Pozdrawiam
Roman M.

Serdecznie dziekuje !