Strona 1 z 1
Akt urodzenia Paul Martin r.1886 OK
: pt 10 lip 2020, 07:41
autor: NataliazOpola
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Paula Arthura Martina (Drezno?) w roku 1886.
Z gory serdecznie dziekuje
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c6b36f27b635b685
: pt 10 lip 2020, 20:00
autor: Malrom
Akt urodzenia nr 275,
USC /Königlich Sächsisches Standesamt zu Dresden/ Drezno, 28.01.1886,
Niżej podpisanemu urzędnikowi stanu cywilnego zostało doręczone
od inspektora Królewskiego Instytutu Położniczego w Dreźnie /Inspector
des Königlichen Entbindungsinstitutes zu Dresden / pisemne zawiadomienie
z 27.01.1886,
że niezamężna robotnica z fabryki /die unverehelichten Fabrikarbeiterin/ Elise Marie Martin,
religii ewangelicko-luterskiej,
zamieszkałej w Dresden, Friedrichstraße 12 III,
w Dresden in Königlichen Entbindungsinstitute 27.01.1886
przed południem o 1.15 urodziła dziecko płci męskiej, które
otrzymało imiona Paul Arthur.
17słów drukowanych skreślono.
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Exler
Zgodność powyższej kopii z Głównym Rejestrem Urodzeń potwierdzam.
Dresden, 28.01.1886,
Der Standesbeamte in Vertretung: Exler
Pozdrawiam
Roman M.