Strona 1 z 1
Prośba o pomoc z tłumaczeniem aktu ślubu
: pt 10 lip 2020, 09:29
autor: justineciepluch
Potrzebuje pomocy z tłumaczeniem aktu śluu z 1789 roku, miejscowość Zambski pomiędzy Franciszkiem Karaśkiewiczem a Marianna z Dębowskich. Akt jest na dwóch stronach. Akt nr 7
Link do aktu:
https://zapodaj.net/f7f7c04a00c44.jpg.html
: pt 10 lip 2020, 14:04
autor: Andrzej75
Zambski
17 II 1789
zaślubieni: uczciwy Franciszek, kawaler, [nadpisane: młynarz], syn uczciwego Piotra i Marianny Karaśkiewiczów, [nadpisane: poddanych]; uczciwa Marianna, panna, córka niegdyś uczciwego Adama i Reginy Dęboskich, [nadpisane: poddanych]; parafianie zambscy
świadkowie: pracowici Franciszek Sidzieński; Feliks Marzoch, kowal; Kazimierz Wiśnieski; oraz inni wiarygodni, wszyscy ze wsi Zambski, zgromadzeni na ten akt [ślubny]
błogosławił: Szymon Zwierzyński OSB, proboszcz zambski
