Pomoc w rozczytaniu słowa z aktu zgonu OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Piotrowski_Dariusz_1967

Sympatyk
Posty: 278
Rejestracja: wt 14 lip 2020, 18:37

Pomoc w rozczytaniu słowa z aktu zgonu OK

Post autor: Piotrowski_Dariusz_1967 »

proszę o pomoc w rozczytaniu słowa z aktu zgonu Tomasza Dymkowskiego z parafii Joniec z 1832 . Akt numer 14

chodzi mi o słowo pomiędzy "zostawiwszy po sobie ???? Maryannę"

wydaje mi się , że jest "siostrę" , ale wiem , że Maryanna była jego żoną i trochę zbija mnie to z tropu.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 829&y=1053
Ostatnio zmieniony czw 16 lip 2020, 16:50 przez Piotrowski_Dariusz_1967, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Pomoc w rozczytaniu słowa z aktu zgonu

Post autor: el_za »

napisano, że siostrę, a może to inny Tomasz

Ela
Piotrowski_Dariusz_1967

Sympatyk
Posty: 278
Rejestracja: wt 14 lip 2020, 18:37

Pomoc w rozczytaniu słowa z aktu zgonu

Post autor: Piotrowski_Dariusz_1967 »

tak może to inny Tomasz , muszę szukać dalej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”