Akt ślubu 1868 Janowiec Kościelny OK !

Szpyt_Adam · Post autor: **Szpyt_Adam** » pn 20 lip 2020, 14:45

Dzień dobry. Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Rozalii Miecznikowskiej i Kacpra Jastrzębowskiego. Parafia Janowiec Kościelny rok 1868. Z góry dziękuję za pomoc

Link do zdjęcia : https://www.fotosik.pl/zdjecie/425c4ac9aae1c627

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 20 lip 2020, 20:02

Trząski
26 I 1768
zaślubieni: szlachetni Kasper Jastrzębski, kawaler, i Rozalia Miecznikowska, panna ze wsi Nowawieś-Trzęski; oboje parafianie janowieccy
świadkowie: szlachetni Kazimierz Szempliński, Stanisław Jastrzębowski i inni
błogosławił: Michał Mostowski, proboszcz janowiecki