Prośba o odczytanie imion rodziców i daty urodzenia

anmar · Post autor: **anmar** » wt 21 lip 2020, 17:10

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imion rodziców i daty urodzenia Franciszka Zdziebkowskiego, akt nr 115 https://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/3/ ... /#tabSkany
Serdecznie pozdrawiam
Ania

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 21 lip 2020, 19:41

to jest akt zgonu;
Franz Zdziebkowski w chwili śmierci miał 87 lat,
urodzony był w Mixstadt /pol.Mikstat/, parafia kat. w Mixstadt,
zmarł 16.11.1913 przed południem o 4tej godzinie,
syn bednarza /der Böttcher/ Marzell Zdziebkowski,
małżonków Zdziebkowskich, dalsze dane personalne o jego żonie są dla osoby
zgłaszającej nieznane, oboje już zmarli i ostatnio mieszkali w Mixstadt.

Pozdrawiam
Roman M.

anmar · Post autor: **anmar** » śr 22 lip 2020, 07:57

Bardzo dziękuję za tak dokładne przetłumaczenie.
Serdecznie pozdrawiam
Ania