OK - DZIĘKUJĘ!!!! AM 1834/6 Białystok ewangelicki

AGiera · Post autor: **AGiera** » wt 21 lip 2020, 23:55

Proszę o przetłumaczenie wszystkich danych z aktu ślubu z 1834. Z dużą dozą prawdopodobieństwa to mój bezpośredni przodek Christian Schroeder

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3047690

AM 1834/6 akt widoczny po zalogowaniu

Ania

puszek · Post autor: **puszek** » czw 23 lip 2020, 11:57

Tylko tyle potrafię odczytać.
Pan młody - Christian Schroeder 39 lat syn Joachima Schroedera i Konstancji (chyba)
Panna młoda - Wilhelmina Eleonora v Chomze 24 lata córka Michaela v Chomze

Może ktoś więcej, np. datę dzienną ślubu

Bożena

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 26 lip 2020, 12:45

Christian dawny kamerdyner u cesarskiej wysokosci Großfürsten Constantin, rodzony w Stralsund, syn zegarmistrza Joachima Schroeder luteranskiego wyznania, oboje zodzice juz zmarli i Lowisa Wilhelmina Eleonora v. Chomze rodzona z Bialystok corka Michaela v. Chomze lut. Wyznania, ojciec zmarly, matka zyje. Pan mlody 39 lat, pani mloda 24
slub 27 marca