genealodzy.pl

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia, chodzi mi jedynie o datę.

numer aktu 186
Jan Sobczyk
miejscowość Mirzec

https://zapodaj.net/ccbb75f8818ae.jpg.html

Z góry dziękuję,
Karol Tomczyk

Chrzest: 13/25 październik 1870 o 15:00,
Narodziny: 13/25 październik 1870 o 3:00.

OK

Bardzo dziękuję,
a mam takie pytanie do Pana, skąd się biorą dwie daty tj. 13/25 zauważyłem, że w wielu aktach tak jest.
Dziękuję

Kalendarz juliański/gregoriański. My używamy gregoriańskiego.