akt ślubu Nowy Targ 1879 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

monika_m

Sympatyk
Posty: 40
Rejestracja: pt 13 lut 2009, 13:51

akt ślubu Nowy Targ 1879 ok

Post autor: monika_m »

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie zaznaczonego fragmentu https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a75944fafc5a0cda

Pozdrawiam,
Monika
Ostatnio zmieniony pt 31 lip 2020, 10:48 przez monika_m, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Tam nie ma nic ciekawego. Zwykły wykaz załączników koniecznych do zawarcia małżeństwa (metryki chrztu młodych i świadectwo zapowiedzi z par. młodego, czyli Klikuszowy) i dane proboszcza, który błogosławił.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”