Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu 3 aktów zgonu Wojdyło z Drohobyczki:
https://naforum.zapodaj.net/695c92000ba9.png.html
https://naforum.zapodaj.net/6f457b0ff49a.png.html
https://naforum.zapodaj.net/0d1c1a30ef49.png.html
akty zgonu Wojdyło Drohobyczka
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Andrzej75

- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akty zgonu Wojdyło Drohobyczka
6 / 24 kwietnia 1913 urodziło się nieżywe dziecię płci męs., nieżywy, wyjęty z łona matki przy pomocy lekarza, dr. Dobrzańskiego, nieśl. syn Agnieszki Wojdyło (ur. 27/12 1879), córki Stanisława Wojdyły i Jadwigi Szpindor
2 / 25 [?] kwietnia powiła bardzo słabe dziecię, ochrzczone w łonie matki przez dr. Dobrzańskiego, płci męs., które natychmiast zmarło, Agnieszka Wojdyło, ur. 27/12 1879, córka Stanisława Wojdyły i Jadwigi Szpindor
8 III / 9 III / 78 Huta / Jan Wojdyło, ochrzczony z wody, nieśl. syn Agnieszki Wojdyło, córki Stanisława i Jadwigi / przy porodzie
2 / 25 [?] kwietnia powiła bardzo słabe dziecię, ochrzczone w łonie matki przez dr. Dobrzańskiego, płci męs., które natychmiast zmarło, Agnieszka Wojdyło, ur. 27/12 1879, córka Stanisława Wojdyły i Jadwigi Szpindor
8 III / 9 III / 78 Huta / Jan Wojdyło, ochrzczony z wody, nieśl. syn Agnieszki Wojdyło, córki Stanisława i Jadwigi / przy porodzie
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043