akt urodzenia, Sobieraj, Raciążek, 1943 - ok

[kacper_madej]

Witam,

serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia. Dane mogące pomóc w tłumaczeniu załączonego dokumentu:
Bronisława Sobieraj ur. 1943 r.
c. Józefa i Stanisławy Sobieraj zd. Golenia
ur. Konstantynowo, USC Raciążek


https://imagizer.imageshack.com/img923/9048/pQMdc0.jpg

[beatabistram]

Dnia 18.5.1943
Stanislawa Sobieraj dd Golenia, zamieszkala Konstantynowo, dnia 14.5. 1943 o godzinie 23:20 w Konstantynowo w swoim mieszkaniu urodzila dziewczynke. Dziecko to otrzymalo nastepujace imiona Bronislawa Kazimiera. Spisano na podstawie ustnego zgloszenia ojca dziecka.
Zglaszajacy wylegitymowal sie aktem slubu ( potwierdzil swoja tozsamosc)
Podpisano.
Zawarcie zwiazku malzenskiego rodzicow 21.1.1937 Ostrowons