genealodzy.pl

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć rok1752 skt urodzenia chrztu Anny Jakubowskiej rodzice to Gabriel i Marianna

Podaję link do tej strony
https://agadd.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0026.htm

akt urodzenia rok 1755 Marianna Jakubowski rodzice to Gabriel i Marianna
Podaję link do tej strony
https://agadd.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0028.htm


Pozdrawiam
Łukasz Łacina

chrz. 12 IX
dziecko: Anna
rodzice: pracowity Gabriel Jakubowski i Marianna, ślubni małż[onkowie]
chrzestni: Mikołaj Bandziak, tkacz; Jadwiga Lobczycka
asystowali: Mikołaj Bandziaków, kuśnierz; Marianna Kasiowa; ze wsi Koropiec
chrzcił: Stanisław A. Kamieński, kom[endarz] kośc[ioła] krop[ieckiego]

chrz. 25 III
dziecko: Marianna
rodzice: prac[owity] Gabriel Jakubowski i Marianna, śl[ubni] małż[onkowie]
chrzestni: Mikołaj Kusznierz; Marianna Każycka
asystowali: Teodor Zeleński; Teresa, córka kuśnierza; Franciszek Maychrowicz; Jadwiga Sobczycha; ze wsi Koropiec
chrzcił: Stanisław A. Kamieński, kom[endarz] krop[iecki]

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko aktu ślubu Jan Trawiński i Katarzyna myślę że to nazwisko Prossen rok 1722 Buczacz

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0017.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Z Przewłoki
8 XI
zaślubieni: pracowici Jan Trawiński i Katarzyna
świadkowie: Jan Bednarz; Wojciech Śnieżawski
błogosławił: Aleksander J. Młodkiewicz, d[ziekan] t[rembowelski], prob. buczac.

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko aktu urodzenia 1787 Kazimierz Kamiński Maciej Marianna Orłowska Buczacz par Monasterzyska i jednocześnie miejscowość

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0085.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Lukaszlac1983 pisze:Kazimierz Kamiński

Ale to nie jest Kamiński, tylko Płomiński.

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Tomasz Dulak i Marianna Gradowska/Grabowska rok 1730 miejscowość Kowalówka par Monasterzyska
Czy Tomasz Dulak mógłby pochodzić z woj Pomorskiego czyli miejscowość Stężyca jako Kaszub

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0029.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Rok 1730
29 tegoż [tj. stycznia] — ja, jak wyżej pobłogosławiłem wobec Kościoła małżeństwo zawarte między pracowitymi Tomaszem Dulakiem i Marianną Grabowską, panną; po ogłoszeniu zapowiedzi; w obecności świadków: Jana Gąsiora i Walentego Jaworskiego ze wsi Kowalówka.

Lukaszlac1983 pisze: Czy Tomasz Dulak mógłby pochodzić z woj Pomorskiego czyli miejscowość Stężyca jako Kaszub

Nic na to nie wskazuje.