Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu mojego praprapradziadka Polikarpa Nepomucena von der Marwicz (Marwitz).
Z informacji, które posiadam i które udało mi się rozczytać to:
data zgonu 14 września 1913
miejsce zgonu Nowe Miasto Lubawskie
wiek 73 lata
rodzice: Karol Alojzy von der Marwitz i Joanna von Łaszewska
żona zmarłego to Władysława von Łyskowska (ale chyba nic tu o niej nie ma?)
Czy jakieś inne dane uda się wyciągnąć? jakieś zawody, przyczynę śmierci np? I widzę jest coś o Chojnicach (Konitz) ale nie kojarzę co by tam się mogło dziać bo zmarły urodził się w Tuchlinie par. Chmielno, jego ojciec tak samo a matka w Sierakowicach.
z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Monika
