genealodzy.pl

Dzień dobry,

potrzebuję wsparcia w przetłumaczeniu aktu obozowego. Poza słowem pisanym cyrylicą(?) najbardziej chciałabym dowiedzieć się, jakiego wyznania był Dymitr, gdyż od ponad roku bezskutecznie próbuję ustalić jego akt urodzenia. Niestety mimo wielodniowych poszukiwań nie udało mi się rozszyfrować tego skrótu.

Bezpośredni link do aktu: www.dropbox.com/s/t4l1cbgqmnbz7y9/00000027.jpg?dl=0

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Patrycja

wyznanie prawosławne (orth)
Dymitr Fedus s. Jana (Iwana), urodzony w 1906 w Sitschliska (Sigliska – prawdopodobnie chodzi o wieś Siedliska) w obwodzie lwowskim, rejon Rawa Ruska. Dostał się do niewoli 2.7.41 w miejscowości Złoczów?
Umarł 4 XII 41.

Panie Januszu,

te informacje zmieniają kierunek moich poszukiwań, do tej pory przeszukiwałam akty gr-kat.

Bardzo dziękuję za pomoc!