Witam,
serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu
parafia Hronov, 1771
17 listopada
Norbert Kaniera ślubny syn Josepha
i Ludmilla ślubna córka Jana Broz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/161cf31541337720
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
AM Norbert Kaniera Ludmilla Broz, Hronov 1771 - Dzięki! OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
AM Norbert Kaniera Ludmilla Broz, Hronov 1771 - Dzięki! OK
Ostatnio zmieniony ndz 16 sie 2020, 17:13 przez diabolito, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
W miesiącu listopadzie
17 / w[ielebny] ks[iądz] Jan Nykliczek / Kaniera Norber[t], syn Józ[efa] Kaniery, chałupnika, i Ludmiła, córka po zm. Janie Brozie, wieśniaku / Lazar [?] Mateusz i Martinez [?] Jan; obaj z Srbska / religii katolickiej / Srbsko / 17
17 / w[ielebny] ks[iądz] Jan Nykliczek / Kaniera Norber[t], syn Józ[efa] Kaniery, chałupnika, i Ludmiła, córka po zm. Janie Brozie, wieśniaku / Lazar [?] Mateusz i Martinez [?] Jan; obaj z Srbska / religii katolickiej / Srbsko / 17
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043