Kim był Maguter? Kontuszu Szweckiego? Szewckiego rok 1810

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

gregorian76

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 199
Rejestracja: pn 01 cze 2009, 17:59
Lokalizacja: Łódź

Kim był Maguter? Kontuszu Szweckiego? Szewckiego rok 1810

Post autor: gregorian76 »

Proszę o pomoc z rozszyfrowaniem tekstu z aktu urodzenia Szmona, kim był Tomasz
Jak dobrze czytam "...komornik Maguter Kontuszu Szweckiego rodem z Tczewa..."
Gdzie szukać dalszych informacji?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1866&y=320

PS:
Księga 1810/11; str 9 parafia Bęczkowice
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Kim był Maguter? Kontuszu Szweckiego rok 1810

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

coś nie tak z linkiem
chyba raczej:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1973&y=453
nie?
majster kunsztu szewskiego
cech okoliczny?

ale wiesz...jest taki wątek o odczycie polskich tekstów...
Ostatnio zmieniony śr 19 sie 2020, 19:19 przez Sroczyński_Włodzimierz, łącznie zmieniany 1 raz.
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
gregorian76

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 199
Rejestracja: pn 01 cze 2009, 17:59
Lokalizacja: Łódź

Kim był Maguter? Kontuszu Szweckiego rok 1810

Post autor: gregorian76 »

Oj chyba tak :) dziękuję
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Kim był Maguter? Kontuszu Szweckiego? Szewckiego rok 181

Post autor: Andrzej75 »

gregorian76 pisze:Maguter
mayster
gregorian76 pisze:rodem z Tczewa..."
Raczej: z Irzewa.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”