Proszę o dokładniejsze przetłumaczenie aktu M 1788 Antoni - Zofia
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1788
akt M 1788 rok Antoni Janowski - Zofia Soycianka - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
gregorian76
- Posty: 199
- Rejestracja: pn 01 cze 2009, 17:59
- Lokalizacja: Łódź
akt M 1788 rok Antoni Janowski - Zofia Soycianka - OK
Ostatnio zmieniony czw 20 sie 2020, 23:01 przez gregorian76, łącznie zmieniany 1 raz.
Grzegorz
https://dgmojejrodziny.blogspot.com/
https://dgmojejrodziny.blogspot.com/
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt M 1788 rok Antoni Janowski - Zofia Soycianka
Trzepnica
27 I 1788
zaślubieni: syn, pracowity Antoni Janowski, ze wsi Trzepnica, i córka, Zofia Soyczanka, ze wsi Piwaki, oboje tutejszej parafii
świadkowie: Ignacy Makowski; Mikołaj Makowski, bracia, oraz inni, wszyscy z parafii bęczkowickiej ze wsi Trzepnica
błogosławił: Feliks Jarzyński, rządca bęczkowickiego kościoła parafialnego
27 I 1788
zaślubieni: syn, pracowity Antoni Janowski, ze wsi Trzepnica, i córka, Zofia Soyczanka, ze wsi Piwaki, oboje tutejszej parafii
świadkowie: Ignacy Makowski; Mikołaj Makowski, bracia, oraz inni, wszyscy z parafii bęczkowickiej ze wsi Trzepnica
błogosławił: Feliks Jarzyński, rządca bęczkowickiego kościoła parafialnego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043