Strona 1 z 1
Translate Russian to English, please OK
: śr 19 sie 2020, 22:59
autor: goldeneyes16
Please translate this record into English.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 618&y=1178
Record 46
1896 Death of Tomacz Tolzdorf
Thank you Very Much.
Kay
Translate Russian to English, please
: czw 20 sie 2020, 23:41
autor: Jarek54
It happened in the town PRZASNYSZ on January 27th/ February 8th 1896 at 11 AM. Came Leon BARTOLD 33 years old and Józef GOZDZIK 22 years old, both servants in the District Hospital in Przasnysz, and communicated that yesterday (February 7th 1896) at 5 AM passed away Tomasz TOLSDORF 32 years old, son of Gotlib TOLSDORF and his wife, whose name is unknown for witnesses. After seeing Tomasz dead body, the document was read to the declarants, and then has been signed by the Priest only, as others were illiterates.
Best regards
Jaroslaw
