Akty zgonu Nowy Sącz -1903- OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Aleks.K

Sympatyk
Mistrz
Posty: 84
Rejestracja: pt 22 maja 2020, 11:01
Lokalizacja: małopolska

Akty zgonu Nowy Sącz -1903- OK

Post autor: Aleks.K »

Potrzebuję danych do indeksu
AZ nr 99
https://naforum.zapodaj.net/141937f600f5.jpg.html
Jadwiga Ludwika de Borkowskie ? nazwisko - Dembińska, siostra zakonna urodzona w Tulczynie, wołyńska wdowa ?
AZ nr 281
https://naforum.zapodaj.net/cd4609711b18.jpg.html
Z góry bardzo dziękuję.
Ostatnio zmieniony pt 21 sie 2020, 00:01 przez Aleks.K, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Ola K.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akty zgonu Nowy Sącz -1903

Post autor: Andrzej75 »

Jadwiga Ludwika z Borkowskich Dembińska, siostra Zgromadz. Niepokal. Pocz., urodzona w Tulczynie na Wołyniu, wdowa

szpital / N. N. kobieta, nieprzytomna, znaleziona przez straż miejską na drodze publicznej
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”