Strona 1 z 1

Translate Russian to English, please OK

: czw 20 sie 2020, 06:03
autor: goldeneyes16
Please translate into English.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Record 83

1892 Stefania Tolsdorf Death Record

Thank you Very Much.

Kay

Translate Russian to English, please

: czw 20 sie 2020, 13:09
autor: sbasiacz
it's not that act, it's Antoni's baptism
goldeneyes16 pisze:Please translate into English.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Record 83

1892 Stefania Tolsdorf Death Record

Thank you Very Much.

Kay

RE: Translate Russian to English, please

: czw 20 sie 2020, 19:54
autor: goldeneyes16
BasiaS.

Thank you. For some reason my links are not working correctly.

Kay

RE: Translate Russian to English, please

: czw 20 sie 2020, 20:10
autor: sbasiacz
goldeneyes16 pisze:Please translate into English.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Record 83

1892 Stefania Tolsdorf Death Record

Thank you Very Much.

Kay
Kay

this is the correct link to Stefania's death certificate
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =161&y=984

Krzynowłoga Mała, on June 14, 1892 at 10 pm
report:
Tomasz Tolsdorf, 28, a grower, lives in Romany Sebory
Franciszek Pieniek, aged 50, a farmer from Krzynowłoga Mała
On June 12, 1892 at 12 noon, Stefania Tolsdorf, age 3, died in Romany Sebory, born in Płoniawy, lives with her parents in Romany Sebory, daughter of Tomasz and Józefa nee Szkoda