Strona 1 z 1
Akt urodzenia Wiktoria Stasiak 1906 Bedlno ok
: pt 21 sie 2020, 11:25
autor: Martyna77
Dzień Dobry,
poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Wiktorii Stasiak
Akt nr 99 par. Bedlno rok 1906
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =349&y=170
Z góry bardzo dziękuję
Akt urodzenia Wiktoria Stasiak 1906 Bedlno
: pt 21 sie 2020, 11:56
autor: Syriusz
Działo się w Bedlnie szóstego / dziewiętnastego sierpnia 1906 o dziewiątej rano. Stawił się Walenty Stasiak rolnik żyjący w Bedlnie czterdzieści pięć lat w przytomności świadków Kacpra Jabłońskiego i Tomasza Stasiak robotników pełnoletnich w Bedlnie żyjących i okazał Nam dziecię żeńskiej płci, oświadcza że urodziło się w Bedlnie 31 lipca / 13 sierpnia tego roku o piątej rano z prawnej jego żony
Franciszki ze Stasiaków trzydziesci siedem lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym tego dnia dano imię Wiktoria, a chrzestnymi jego byli Kacper Jabłoński i Marianna Wojciechowska. Akt ten stawającemu i swiadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany.
Tomasz.
