Akt ślubu Szata - Chruszczobród 1854 - OK

[fizi4]

Dzień dobry,

Spotkałam się z danymi na temat moich pradziadków, którzy wpisani są (prawdopodobnie) dwa razy w tę samą księgę. Prócz nazwisk i miejscowości, nie umie rozczytać tekstu, dlatego nie wiem czego dokładnie dotyczą zapisy o nich. Z tej przyczyny, zwracam się o pomoc w próbie odczytania metryk.

Nazwiska: Jan Szata, Barbara Kleszcz
Miejscowość: Głazówka/Wiesiółka
Księga metrykalna ślubów kościoła parafialnego w Chruszczobrodzie. Wpisy za lata 1791-1883
Data: 1854, 1879

Link do fragmentów metryk: https://imgur.com/a/weBPlTl
Link do źródła: https://www.sbc.org.pl/dlibra/publicati ... 06/content
(Strona 251 i 369)

Z góry dziękuję za pomoc,
Ismena

[Andrzej75]

Głazówka i Wiesiółka
9 o godz. 10 rano
zaślubieni: Walenty Szata, 23 l., kawaler, syn zm. Jana Szaty i żyjącej Barbary z Kleszczów, ślubnych małżonków; Franciszka Bajor, 18 l., panna, córka Michała Bajora i Anastazji ze Świtałów, ślubnych małżonków
świadkowie: Ignacy Kozieł, 39 l., rolnik z Wiesiółki; Hilary Szafruga, 41 l., rolnik z Chruszczowbrodu
błogosławił: Apolinary Karnawalski, miejscowy proboszcz

Wiesiółka
22 II
zaślubieni: pracowici Jan Szata, kawaler, 22 l.; Barbara z Kleszczów Pałaszowa, wdowa, 31 l.; oboje z Wiesiółki
świadkowie: Tomasz Gocyła z Wysokiej; Kanty Pałasz z Głazówki oraz wielu innych wiarygodnych