OK - Prośba o odczytanie i zrozumienie dokumentu
: pn 24 sie 2020, 23:15
Dzień dobry,
Jakiś czas temu, od znajomego, w moje ręce trafił poniższy dokument:
https://ibb.co/gSW4j3r
Jak na moje oko przedstawia on spis mieszkańców danej miejscowości i dotyczy dwóch rodzin - mnie interesuje rodzina Kudlińskich. Niestety nie do końca jestem wstanie rozczytać oraz zrozumieć ten dokument, więc zdecydowałem się prosić o pomoc.
Z moich informacji wynika, że rodzina Kudlińskich składała się z siedmiu osób - Christiana Kudlińskiego (ur. 8 sierpnia 1873 roku), jego żony Marianny (ur. 27 grudnia 1870 roku) oraz piątki dzieci: Antoniego (ur. w 1895), Leona (ur. w 1898), Feliksa(ur. w 1900), Stanisława (ur. w 1903), Marianny (ur. w 1905), Tomasza (ur. w 1907) oraz Heleny (ur. w 1912). Ich daty urodzenia są doskonale widoczne.
Problem w tym, że pojawia się tam jeszcze jakiś Stanisław Kudliński urodzony w 1889 roku w Dobrogustowie z dopiskiem, którego rozczytać nie potrafię oraz pojawia się imię Zofia.
Z tego co ustaliłem wynika, że najstarszy syn tej pary tj. Antonii, nie jest dzieckiem Christiana tylko samej Marianny z domu Łuczkowskiej, urodzonym 3 lata przed ich ślubem, który odbył się w 1898 roku we Wronkach.
Akt urodzenia Antoniego - https://ibb.co/j6P4x5P
Czyli może Stanisław urodzony w 1889 roku też jest nieślubnym dzieckiem Marianny? Świadczyłby o tym dopisek w prawym dolnym rogu dokumentu - "dwóch synów Marianny"?
Ponadto nie potrafię rozczytać napisów znajdujących się po prawej stronie oraz na dole kartki. Czy zapisane są tam adnotacje o służbie w wojsku? I o co chodzi z tym Leonem na dole?
Proszę o pomoc!
Pozdrawiam,
Karol
Jakiś czas temu, od znajomego, w moje ręce trafił poniższy dokument:
https://ibb.co/gSW4j3r
Jak na moje oko przedstawia on spis mieszkańców danej miejscowości i dotyczy dwóch rodzin - mnie interesuje rodzina Kudlińskich. Niestety nie do końca jestem wstanie rozczytać oraz zrozumieć ten dokument, więc zdecydowałem się prosić o pomoc.
Z moich informacji wynika, że rodzina Kudlińskich składała się z siedmiu osób - Christiana Kudlińskiego (ur. 8 sierpnia 1873 roku), jego żony Marianny (ur. 27 grudnia 1870 roku) oraz piątki dzieci: Antoniego (ur. w 1895), Leona (ur. w 1898), Feliksa(ur. w 1900), Stanisława (ur. w 1903), Marianny (ur. w 1905), Tomasza (ur. w 1907) oraz Heleny (ur. w 1912). Ich daty urodzenia są doskonale widoczne.
Problem w tym, że pojawia się tam jeszcze jakiś Stanisław Kudliński urodzony w 1889 roku w Dobrogustowie z dopiskiem, którego rozczytać nie potrafię oraz pojawia się imię Zofia.
Z tego co ustaliłem wynika, że najstarszy syn tej pary tj. Antonii, nie jest dzieckiem Christiana tylko samej Marianny z domu Łuczkowskiej, urodzonym 3 lata przed ich ślubem, który odbył się w 1898 roku we Wronkach.
Akt urodzenia Antoniego - https://ibb.co/j6P4x5P
Czyli może Stanisław urodzony w 1889 roku też jest nieślubnym dzieckiem Marianny? Świadczyłby o tym dopisek w prawym dolnym rogu dokumentu - "dwóch synów Marianny"?
Ponadto nie potrafię rozczytać napisów znajdujących się po prawej stronie oraz na dole kartki. Czy zapisane są tam adnotacje o służbie w wojsku? I o co chodzi z tym Leonem na dole?
Proszę o pomoc!
Pozdrawiam,
Karol
