genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu (przetłumaczeniu) aktu zgonu mojego 6xpradziadka Heinricha Schroedera, pochowanego w 1718 r. w Starogardzie Gdańskim. Czy z tego wpisu wiadomo coś więcej niż imię i nazwisko zmarłego, np. zawód, miejscowość z której przybył lub jeszcze coś innego?

Oto link do dokumentu: https://drive.google.com/file/d/1C8H5qT ... sp=sharing

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

To zapis zgonu/pochowku corki juz zmarlego Heinricha Schröder – Anny Marii, pochowana 11 maja, wiecej danych nie ma

Dziękuję Ci Beato - faktycznie, nie zauważyłem imion, a tam gdzie stoi napisane Tochter, myślałem, że to zawód Ale za to kawałek wcześniej, to już chyba na pewno Heinrich - dobrze widzę, że widnieje jako obywatel i zawód chirurg? Przy czym ówczesny chirurg to bardziej balwierz, czy cyrulik, prawda? Czy są tam jeszcze jakieś inne informacje?

Oto link: https://drive.google.com/file/d/10I7rcR ... sp=sharing

Dziękuję z góry i pozdrawiam serdecznie,
Tomek

8.03.1XXX został pochowany z kazaniem pogrzebowym mieszczanin
i chirurg tutejszy /der Bürger und Chirurgus / Pan /Herr/ Heinrich Schröder.

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Tomek