genealodzy.pl

Poniższe zdjęcie jest aktem zgony Rozalii Walendykiewicz z domu Meldziucz. Z aktu wynika że Rozalia urodziła się w Rakociu. Ponieważ mieszkała i zmarła na Suwalszyźnie założyłam, że tam się urodziła. Tymczasem w słowniku miejscowości Suwalszczyzny nie znalazłam miejscowości o tej nazwie i w dodatku to dziwnie brzmiące nazwisko. Czy ktoś z państwa byłby w stanie mi pomóc. Gdzie może znajdować się ta miejscowość i czy ktoś już spotkał się z takim nazwiskiem. Pozdrawiam Łuniewska Ewa.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/27c1d121ce0fa22b

Według mnie nazwisko panieńskie to Mielziuć.
Nazwisko Mieldzieć/Mieldzioć/Mieldziuć występuje w par. Suchowola:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

A ta miejscowość (zapisana niewyraźnie: въ Рыкаціи?) to mogą być Rykacieje:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/89

Nazwa miejsca urodzenia zaproponowana przez Andrzeja75 wydaje się być warta uwagi. Zapis w akcie zdaje się sugerować, że ksiądz wiedział gdzie się znajduje miejsce urodzenia i było to w pobliżu wsi Maszutkinie w których mieszkała i zmarła Rozalia. Wskazuje na to brak nazwy parafii bądź powiatu przy nazwie m-ca urodzenia. Gdyby była to odległa miejscowość, z dużym prawdopodobieństwem nazwa mca urodzenia byłaby uzupełniona o bliższą lokalizację.

Odnośnie do nazwiska: zarówno zapis po royjsku jak i poniżej po polsku wydają być się tożsame. Wg zapisu w akcie nazwisko to : Midziniec/ Miedziniec, Midzinieć, Midzinio, Midzińcio lub zbliżone. Niemniej Suwalszczyzna to nie mój obszar poszukiwań, jednak z pewnością zapis rosyjski i polski nie podaje Meldziucz, co nie znaczy że ksiądz nie przekręcił właściwego.

Ewo, nie piszesz jakie poszukiwania przeprowadziłaś aby rozszyfrować nazwę mca urodzenia więc chce zasugerować 4 możliwości:
O ile tego już nie zrobiłaś, zadzwoń do parafii w Wiżajnach i zapytaj o Rakoć/ podobne oraz czy Wiżajny obejmowały obszar na którym są zlokalizowane Rykacieje.

Z geneteki : wpisz w nazwę miejscowości Wiżajny i szukaj po nazwiskach. Oczywiście interesują Cię te zaczynające się na M ale przeglądaj także nawzy miejscowości w tej parafii, może znajdziesz coś podobnego do Rakocia. Ja dla przykładu kliknąłem pierwsze lepsze:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=[[3,%22asc%22]]&searchtable=&rpp2=50

FamilySearch: przejżyj Wiżajny w poszukiwaniu ewentualnych dzieci z tego związku - być może będzie podane nazwisko matki w aktach urodzenia. Filmy nie są on-line niestety. Lub pojedź do Wiżajn.

Zadzwoń do AD w Białymstoku ( nie wiem czy jest czynne) i zapytaj o tę miejscowość. Być może bedzie znana księdzu ( jeżdżą po wsiach w różnych posługach) lub zasugeruje coś. Nie zawadzi zadzwonić też do AP. Zapytaj czy pod koniec XIX w Wiżajny obejmowały wsie leżace obecnie na terenie Litwy ( o ile tego nie wiesz)

Odnośnie sugestii Andrzeja - Rykacieje leża na terytorium Litwy. Litewska nazwa to Reketija, 15 km od Maszutkiń.

Dziękuję za pomoc , udało mi się zlokalizować wieś w której urodziła się Rozalia, ale jednocześnie jest to dla mnie zła wiadomość, ponieważ wieś leżała w parafii Lubowo, a to znaczy że nie uda mi się odnaleźć jej przodków, ponieważ dokumentacja parafii Lubowo prawdopodobnie nie istnieje. Dziękuję za pomoc i pozdrawiam. Łuniewska Ewa.