https://www.fotosik.pl/zdjecie/566b5f9140872414
Marcin Cegielski i Elżbieta Lange, Mielzyn, 10.02.1830 r. (trzecie z kolei po lewej)
Dobry wieczór!
Bardzo bym prosił o tłumaczenie najważniejszych informacji o osobach w akcie.
Pozdrawiam serdecznie!
<OK!>Akt ślubu, Marcin i Elżbieta Cegielscy
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
<OK!>Akt ślubu, Marcin i Elżbieta Cegielscy
Ostatnio zmieniony wt 01 wrz 2020, 09:16 przez waclawle, łącznie zmieniany 1 raz.
Miasto Mielżyn
10 II 1830
zaślubieni: Marcin Cegielski, kawaler ze wsi Popielewo, podlegającej kościołowi parafialnemu w Trzemesznie, 25 [?] l.; Elżbieta Langowa, panna, 24 [?] l., w obecności rodziców
świadkowie: Józef Gieburoski, wełniarz [?]; Chrystian Wagner, rajca mielżyński
10 II 1830
zaślubieni: Marcin Cegielski, kawaler ze wsi Popielewo, podlegającej kościołowi parafialnemu w Trzemesznie, 25 [?] l.; Elżbieta Langowa, panna, 24 [?] l., w obecności rodziców
świadkowie: Józef Gieburoski, wełniarz [?]; Chrystian Wagner, rajca mielżyński
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml