Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie kartoteki ewidencji ludności dotyczącej Leona Kudlińskiego, syna Krzyżana Kudlińskiego i Marianny Łuczkowskiej, urodzonego 18 kwietnia 1898 roku w Biezdrowie.
https://ibb.co/r0qpf9b
Pozdrawiam,
Karol
OK - Kartoteka ewidencji ludności - Leon Kudliński
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Basiewicz_Karol
- Posty: 532
- Rejestracja: ndz 26 kwie 2020, 22:05
OK - Kartoteka ewidencji ludności - Leon Kudliński
Ostatnio zmieniony wt 01 wrz 2020, 22:20 przez Basiewicz_Karol, łącznie zmieniany 1 raz.
Kudlinski,
rodzice Christian /nie Krzyżan/ Kudlinski i Marianna urodzona Luczkowska
1. Kudlinski Leon,
zajęcie/zawód/status
pierwotnie wpisane Schneiderlehrling, uczeń/terminator krawiectwa,
później skreślono tylko Schneider i dopisano inną ręką Fleischer zostawiając
Lehrling ; może ostatecznie był rzeźnikiem.
urodzony 18.04.1893,
katolik,
urodzony w Biezdrowo ,Kreis Samter.
Miejsca zamieszkania w Posen:
1.06.1914 przybył z Biezdrowo, Kr. Samter na ulicę Südstrasse 7
mieszkać u Skierski /teraz to Grochowe Łąki /nie ulica/ /
3.09.1914 z powrotem poszedł do Biezdrowo, /zurück nach Biezdrowo/,
17.07.1915 przybył ponownie z Wronke /Wronki/ na Wallischei 38
mieszkać do Wasinski /teraz to jest Chwaliszewo/.
Pozdrawiam
Roman M.
rodzice Christian /nie Krzyżan/ Kudlinski i Marianna urodzona Luczkowska
1. Kudlinski Leon,
zajęcie/zawód/status
pierwotnie wpisane Schneiderlehrling, uczeń/terminator krawiectwa,
później skreślono tylko Schneider i dopisano inną ręką Fleischer zostawiając
Lehrling ; może ostatecznie był rzeźnikiem.
urodzony 18.04.1893,
katolik,
urodzony w Biezdrowo ,Kreis Samter.
Miejsca zamieszkania w Posen:
1.06.1914 przybył z Biezdrowo, Kr. Samter na ulicę Südstrasse 7
mieszkać u Skierski /teraz to Grochowe Łąki /nie ulica/ /
3.09.1914 z powrotem poszedł do Biezdrowo, /zurück nach Biezdrowo/,
17.07.1915 przybył ponownie z Wronke /Wronki/ na Wallischei 38
mieszkać do Wasinski /teraz to jest Chwaliszewo/.
Pozdrawiam
Roman M.