genealodzy.pl

T: Odczytanie dokumentu

Dzień dobry,

Mam na imię Filip, cieszę się, że mogę zabrać głos na tym szacownym forum. Zwracam się z uprzejmą prośbą do szanownych Forumowiczów o odczytanie czterech rubryk oznaczonych strzałkami. Jest to fragment dokumentu określającego powierzchnie poszczególnych części składowych wsi (ogrody, lasy pola itp.). Niestety nie potrafię odczytać wszystkich słów, a jest to istotne dla moich poszukiwań genealogicznych. Dokument napisany jest w j. niemieckim pochodzi z początku XIX wieku, tutaj jest link do zdjęcia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c9b31319c53fc954

Za wszelką pomoc z góry dziękuję i pozdrawiam
Filip

An Hof und Baustellen nebst Dorf und Vorwerkslaage,

Die Gärte/n bestehen:
1. Obst Gärte,
2. Küchen Gärte,

Summa des Akers

Summa der Wiesen


Miary powierzchni:
M= Morgen
Kwadrat R= Quadrat Ruthen

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję za błyskawiczne rozwiązanie tego problemu, jestem naprawdę pod wrażeniem!
Z życzeniami wszelkiej pomyślności
Filip