Akt urodzenia Ignatz Grabowski nr 19 - OK

[wojad121]

Proszę o przetłumaczenie uwagi na skraju prawej karty, AU Ignatz Grabowski, pozycja nr 19 oraz słowo napisane za Antonia Grabowski.

https://ibb.co/HBkYsNH

Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk

[Malrom]

Eigenkäthnertochter , córka chałupnika, [małrolny, który miał własną chatę /Kate/, kawałek ziemi/roli , wydzielonej od państwa albo od jakiegoś właściciela za corocznym podatkiem/opłatą albo odrobkiem/

angeblicher Vater: domniemany.rzekomy ojciec
Jakob Nastewicz , Schmiedegeselle /czeladnik kowalski/

Pozdrawiam
Roman M.