Strona 1 z 1
Akt urodzenie - Aleksander Dziedzic ur. 1896 Oleśnica OK
: pt 04 wrz 2020, 17:07
autor: Gregi69
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Aleksander Dziedzic, ur. 1896 w Oleśnicy
Akt nr 21
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4197ad52689a1d25
Dziękuję
Grzegorz
Akt urodzenie - Aleksander Dziedzic ur. 1896 Oleśnica
: pt 04 wrz 2020, 23:41
autor: zefir454
Zdarzyło się w Oleśnicy dnia 24 lutego 1896 o godzinie 8 wieczorem. Stawił się Wojciech Dziedzic lat 39 mieszczanin zamieszkały w Olesnicy w obecności świadków Marcina Dziedzica i Stanisława Poniewierskiego po lat 50 mających obu mieszczan zamieszkałych w Olesnicy i przedstawił nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Oleśnicy wczorajszego dnia o godzinie 7 wieczorem z jego slubnej małżonki Małgorzaty Potwierskiej (?) lat 31. Dziecku temu na Chrzcie Św. nadane zostały imię Aleksander a rodzicami jego chrzestnymi byli Wojciech Pialewicz i Katarzyna Dziedzic. Akt ten stawającym został przeczytany i przez nas tylko podpisany.