genealodzy.pl

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 89a10da82c

akt małżeństwa z 1905 r. nr. 21 Sierpc

Bardzo proszę o pomoc i przetłumaczenie tego aktu.
Znane słowa: miejscowość Sierpc, Sosiński Jan, Stopińska Marianna z domu Boguszewska.
Bardzo chciałbym, żeby w akcie tym znalazły się jakiekolwiek szczegóły, które by pozwoliły ustalić jakie były losy pierwszego męża Marianny z Boguszewskich (mojego pradziadka). Ostatni raz "widziano" go 26.01.1902 r, gdy zgłaszał urodzenie ich córki Julianny. Nie potrafię znaleźć żadnej informacji o miejscu, ani czasie zgonu Rocha- pierwszego męża Marianny. Jak urzędnik ustalił, że wdowa jest wdową?
Proszę o przetłumaczenie aktu.
Z góry serdecznie dziękuję.
Bogumił Stopiński

Zdarzyło się w mieście Sierpcu dnia 26 lutego 1905 roku o godzinie 4 po południu. Oświadczamy, że w przytomności świadków Stanisława Smoleńskiego organisty lat 30 i Juliana Boguszewskiego lat 35,obu z Sierpca, że zawarto dziś religijny związek małżeński między Janem Sosińskim kawalerem lat 29,synem niezyjącego już Jakuba i żyjącej Marianny z domu Bongard(?)małżonków Sosińskich, urodzony w Sudragach parafia Ligowo zamieszkały w Sierpcu, będący piekarzem i Marianną Stopińską wdową lat 32, córką Józefa i Anny Piniarowicz małżonków Boguszewskich urodzona i zamieszkała w Sierpcu.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne ogłoszone w dniach 30 stycznia, 6 i 13 lutego bieżącego roku w miejscowym kościele parafialnym. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd ślubny odprawił ksiądz administrator parafii. Akt ten stawającym został przeczytany i przez nas podpisany.

( niestety, nie ma nic w tym akcie o byłym mężu Marianny.)

Sierpc: nr 21 (miasto Sierpc)
13/26 II 1905 r. o godz. 4 po południu
pan młody: Jan Sosiński, kawaler, 29 l., syn zmarłego Jakuba i żyjącej Marianny z Bongardów małżonków Sosińskich, urodzony w Sudragach w par. Ligowo, obecnie zamieszkały w Sierpcu jako piekarz
panna młoda: Marianna Stopińska, wdowa, 32 l., córka Józefa i Anny z Piniarowiczów małżonków Boguszewskich, urodzona i zamieszkała w Sierpcu
świadkowie: Stanisław Smoleński, miejscowy organista, 30 l.; Julian Boguszewski, rzeźnik, 35 l.; obaj z Sierpca

/ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w sierpskim kościele parafialnym; nowożeńcy nie zawierali umowy przedślubnej; akt podpisany przez księdza, nowożeńców i świadków/

Bogumił pisze:Jak urzędnik ustalił, że wdowa jest wdową?

Albo jej poprzedni mąż zmarł w tej parafii, gdzie brała ślub; albo przedstawiła akt zgonu pierwszego męża, który to akt powinien się znajdować w alegatach.
https://szukajwarchiwach.pl/50/196/0/2/162#tabJednostka
---
W 1903 r. Roch już nie żyje:
https://szukajwarchiwach.pl/50/196/0/2/ ... RPr-HDkl7g (# 65)

W Genetece znalazłem zapis o małżeństwie Rocha Stopińskiego z roku 1887 z Władysławą Ziółkowską w parafii Rościszewo. Czyżby Marianna była jego drugą żoną?

zefir454 pisze:W Genetece znalazłem zapis o małżeństwie Rocha Stopińskiego z roku 1887 z Władysławą Ziółkowską w parafii Rościszewo. Czyżby Marianna była jego drugą żoną?

Tak. Ja jestem prawnukiem Rocha i Władysławy z Ziółkowskich, pierwszej żony Rocha. A gdzie Roch? Napisałem dziś zapytanie do archiwum, czy jest jakiś dokument towarzyszący aktowi małżeństwa, z którego wynika, że Marianna Stopińska była wdową.

Z archiwum w Płocku otrzymałem odpowiedź, że sprawdzono Aneksy do aktów małżeństw Parafii Rzymskokatolickiej w Sierpcu za rok 1905 i w powyższych nie odnaleziono aktu zgonu Rocha Stopińskiego.

Mam więc takie dane:

1. Dnia 16 sierpnia 1863 roku w Sierpcu urodził się Roch Stopiński s. Mariana i Barbary z Krasińskich (Nr aktu 113)

2. W 1887 roku w Parafii Rościszewo Roch Stopiński zawiera związek małżeński z Władysławą Ziółkowską

3. W 1894 roku w Sierpcu zmarła pierwsza żona Rocha - Władysława z Ziółkowskich

4. Roch Stopiński, będąc już wdowcem, jeszcze w 1894 roku poślubia w Sierpcu Mariannę Boguszewską c. Józefa (Nr aktu 52)
https://szukajwarchiwach.pl/50/196/0/2/ ... /#tabSkany

5. Dnia 26 stycznia 1902 roku w Sierpcu Roch Stopiński zgłasza urodzenie córki Julianny Stopińskiej (Nr aktu 31)
https://szukajwarchiwach.pl/50/196/0/2/ ... /#tabSkany

6. Dnia 9/22 kwietnia 1903 roku w Sierpcu w akcie zgonu Julii (raczej Julianny) Stopińskiej, Roch Stopiński figuruje jako "nieżyjący" (Nr aktu 65)
https://szukajwarchiwach.pl/50/196/0/2/ ... /#tabSkany

7. Dnia 26 lutego 1905 roku wdowa po Rochu Stopińskim - Marianna z Boguszewskich Stopińska zawiera w Sierpcu religijny związek małżeński z Janem Sosińskim (Nr aktu 21)
https://szukajwarchiwach.pl/50/196/0/2/ ... /#tabSkany

Temu właśnie aktowi nie towarzyszy w Aneksach z tego roku (1905) żaden dokument stwierdzający fakt, że Marianna jest wdową.

8. Z powyższych aktów wynika, że Roch Stopiński zmarł/zaginął miedzy 26.01.1902, a 9/22. 04.1903. W aktach zgonu Parafii Sierpc w latach 1902 - 1903 nie ma aktu sporządzonego na nazwisko Roch Stopiński. W dostępnych mi sumariuszach/Geneszukacz w całej Polsce nie znalazłem takiego aktu.

PYTANIE: Gdzie jeszcze mogę szukać aktu zgonu Rocha Stopińskiego, który został uznany za zmarłego miedzy 26.01.1902, a 9/22. 04.1903 ? Jak ten mój pradziadek tak mógł "przepaść bez wieści"?