Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
https://kade.home.pl/pub/6_1727_0_2_2_220.jpg
Pozdrawiam
Bożenna
akt Ślubu OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
akt Ślubu
Lonsk 4.2. 1919
Stawili sie kawaler, rzeznik Hieronymus Kuchta, znany, katolik, ur. 28.5.1888 w Hütte zam. Ofen pow. St.Pr.
syn krawca Franz Kuchta i jego malzonki Franziska dd Ostrowska oboje zam. Ofen
i wdowa Caezile (Cecilia) Kloss z domu Pstrag, znana, katoliczka ur. 26.8. 1894 Lonskipietz (tam tez zamieszkala) powiat Schwetz an der Weichsel ( Swiecie)
corka wlasciciela i przewodniczacego gminy Josef Pstrong i jego malzonki Febronia dd Leppek, oboje zam. Lonskipietz.
Swiadkami byli syn wlasciciela Joseph Pstrong 21 lat i syn wlasciciela Felix Pstrong lat 19
Wszyscy podpisali
Stawili sie kawaler, rzeznik Hieronymus Kuchta, znany, katolik, ur. 28.5.1888 w Hütte zam. Ofen pow. St.Pr.
syn krawca Franz Kuchta i jego malzonki Franziska dd Ostrowska oboje zam. Ofen
i wdowa Caezile (Cecilia) Kloss z domu Pstrag, znana, katoliczka ur. 26.8. 1894 Lonskipietz (tam tez zamieszkala) powiat Schwetz an der Weichsel ( Swiecie)
corka wlasciciela i przewodniczacego gminy Josef Pstrong i jego malzonki Febronia dd Leppek, oboje zam. Lonskipietz.
Swiadkami byli syn wlasciciela Joseph Pstrong 21 lat i syn wlasciciela Felix Pstrong lat 19
Wszyscy podpisali
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/