OK - Akt ślubu, Józef Boberski i Marianna Wyrwas, 1885 rok

Basiewicz_Karol · Post autor: **Basiewicz_Karol** » pt 11 wrz 2020, 11:15

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu ( nr 27 ) Józefa Boberskiego i Marianny Wyrwas z 1885 roku - parafia Biezdrowo.
https://ibb.co/fD7Lc23

Pozdrawiam,
Karol

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 11 wrz 2020, 12:53

27 / 25 X / x. W. Gitzler / Józef Boberski, kawaler z Pierwoszewa Hub, i Marianna Wyrwas, panna z Pierwoszewa; oboje z par. Biezdrowo; wzięli dzisiaj ślub w kościele par. biezdrowskim / 22 / 17 / kat. / kat. / + Michał Boberski i + Marianna Rybarczyk / + Paweł Wyrwas i Agnieszka Goździk / ślub cyw. z 23 X 1885 / XIX, XX i XXI niedz po Ziel. Św. / Andrzej Boberski z Nowegomostu; Tomasz Mniszewski z Pierwoszewa