Akt urodzenia Józef Skaza 1890r Mogilno.ok

Dobranc_Filip · Post autor: **Dobranc_Filip** » czw 17 wrz 2020, 13:44

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Skaza 1890r Mogilno, którego rodzicami są Józef Skaza i Wiktoria Dola.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/15f636f00d17de82

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 17 wrz 2020, 18:24

akt urodzenia nr 41,
USC Mogilno, 24.02.1890,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, osoba znana urzędnikowi,

parobek /der Knecht/ Joseph Skaza,
zam. Twierdzyn,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Victoria Skaza urodzona Dola,
katoliczka,
zmaieszkała przy nim
w Twierdzyn w jego mieszkaniu 22.02.1890 po południu o 5.30
urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Joseph.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Josef Skaza

Urzędnik USC: Wellnitz

Pozdrawiam
Roman M.

Dobranc_Filip · Post autor: **Dobranc_Filip** » czw 17 wrz 2020, 19:40

Serdecznie dziękuję.