OK - Akt ślubu: Juszczyk Szymon; Jadwiga Włodarczyk; 1810 r

drown244 · Post autor: **drown244** » pt 18 wrz 2020, 18:36

Dzień dobry
Proszę o dokładne przetłumaczenie aktu numer 21: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję i pozdrawiam
Igor

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 18 wrz 2020, 19:15

Nossolowice
1810
21 I / 14 / Szymon Juszczyk; 20 l., kawaler / Jadwiga Włodarczykowa; 18 l., panna / Mikołaj Zalas; Wojciech Juszyk

Złączył tych [tj. nowożeńców zapisanych na danej stronie] węzłem małżeńskim Józef Żuchalski, prob. przedb