Proszę o pomoc w odczytaniu poniższego aktu urodzenia głównie w zakresie rodziców i dziadków
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7fa86bebec964fa4
Z góry dziękuję
Teofila Weronika Różycka Akt urodzenia - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Teofila Weronika Różycka Akt urodzenia - OK
Ostatnio zmieniony sob 19 wrz 2020, 17:25 przez CaramonM, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Marcin
Marcin
4 II / 8 II / 89 Szeroka / Teofila Weronika (2 imion) / Michał Różycki, auser.* [!] skarbowy; Maria, córka Michała Kozłowskiego i Anny Karpińskiej, małżonków, malarzy / […]** [?]; Honorata Braun, żona ślusarza***; […]**** [?], ogrod[nik]; Tekla Smereczyńska, żona ekonoma
Akusz. Antonina Szlemieńska
Chrz. Symeon Skurzyński, wikary
* pewnie przekręcone niemieckie Aufseher (strażnik)
** własnoręczny podpis po niemiecku, kurrentą: Wenzel [?] … [?]
*** albo tracza
**** własnoręczny podpis: Josef Zelezny [?]
Akusz. Antonina Szlemieńska
Chrz. Symeon Skurzyński, wikary
* pewnie przekręcone niemieckie Aufseher (strażnik)
** własnoręczny podpis po niemiecku, kurrentą: Wenzel [?] … [?]
*** albo tracza
**** własnoręczny podpis: Josef Zelezny [?]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Pytanie o Teofile R
Witam,
Mam pytanie, czy Ta Teofila Różycka pobrała się może z Mateuszem Sułkowskim?
XIX w.
Pozdrawiam
Maciek
Mam pytanie, czy Ta Teofila Różycka pobrała się może z Mateuszem Sułkowskim?
XIX w.
Pozdrawiam
Maciek