akt urodz. 1807 Poczesna Marianna Major OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mon_War

Sympatyk
Posty: 103
Rejestracja: pn 07 paź 2019, 21:02

akt urodz. 1807 Poczesna Marianna Major OK

Post autor: Mon_War »

Dobry wieczór

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.
Dotyczy Marianny Major, córki (chyba) Jana i Marianny Rakowskiej.
W szczególności chodzi mi o dokładną datę urodzenia bo informacji o zawodzie ojca chyba w akcie nie ma.
Rodzice chrzestni to Mateusz Rakowski i Rosa..... (nie potrafię odczytać nazwiska)

Obrazek

z góry dziękuję za pomoc
Monika
Ostatnio zmieniony sob 19 wrz 2020, 20:46 przez Mon_War, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 21 VI 1807
dziecko: Marianna
rodzice: Jan Major i Marianna Rakowska, ślubni małżonkowie z Poczesnej
chrzestni: Maciej Rakowski; Róża Kukulina; wszyscy z Poczesnej
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”