genealodzy.pl

Good morning, A translation request of birth record.
#53
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... ik=018.jpg

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Joniec 09/09/1894 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Pierzynowski, rolnik, lat 42, zamieszkały we wsi Józefowo,
Świadkowie: Józef Kowalski lat 40, Piotr Wiśniewski lat 30, rolnicy zamieszkali we wsi Józefowo,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/09/1894 o 23:00 we wsi Józefowo,
Matka: Józefa z domu Ziarnowiecka, lat 40,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Jakub Krenicki(?) i Marianna Kowalska.