Odczytanie miejscowości i adresu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Weinert_marta

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: śr 23 wrz 2020, 19:55

Odczytanie miejscowości i adresu

Post autor: Weinert_marta »

Liczę na pomoc odnalazłam kartę mojej praprapraprapraprababki
chciałabym uzyskać jak najwięcej informacji z tej karty bo to ostatni trop jaki mi pozostał
Może znajdzie się jeszcze raz ktoś pomocny :)
dziękuję

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0ceaa8_max
Awatar użytkownika
zefir454

Sympatyk
Posty: 274
Rejestracja: ndz 12 sie 2007, 21:21
Kontakt:

Odczytanie miejscowości i adresu

Post autor: zefir454 »

Nazwisko Weinert, na pewno urodzona w Nekli w 1835 roku, zmarła 18.02.1927, z domu chyba Diamand. Dalej już nie wiem, niemiecki nie jest moją specjalnością.
Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
Malrom

Sympatyk
Posty: 8078
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Odczytanie miejscowości i adresu

Post autor: Malrom »

to trzecia ta sama prośba. Już odczytane i przetłumaczone

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”