genealodzy.pl

Jako początkująca osoba, ale już zaangażowana w poszukiwania proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Emila/Emiliana Rauzer z Henryką Piątkowską, do weryfikacji moich badań i ustalenia szczegółów.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1238&y=451

Czy oboje rodzice młodego nie żyli?
Czy jest wspomniana konwersja z wyznania Ewangelickiego?
Czy jest podana data i miejsce urodzenia?

tak
nie
18 lat Gostynin

zamów aneksy z AP, bo nie widzę zgody żadnego opiekuna w treści, a on dość młody

Opiekunowie (niewymienieni z nazwiska) dali młodemu pozwolenie ustnie.

Ela

ale ja bym jednak sprawdził aneksy, może da się ustalić kim oni byli, pomimo, że tylko ustne
to dość istotne:)
domniemywanie, że to świadkowie..,może tak, może nie: warto byłoby wskazówek poszukać

Dziękuję za pomoc i podpowiedzi. Podrążę temat, bo ciekaw jestem kto był opiekunem Emila po śmierci rodziców. Opowieść rodzinna mówiła tylko, że dalsza rodzina wzięła go pod opiekę, ale chciałbym ustalić kto to był.