genealodzy.pl

Dzień dobry

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 168 Stanisław Sidoruk rodzice Teodor Sidoruk i Julia Plebanowicz

link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/330a441ab1367f98

z góry dziękuję

Małgorzata Pikul

Sarnaki 08/09/1907 o 13:30,
Ojciec: Teodor Sidoruk, rolnik, lat 50, z Klepaczewa,
Świadkowie: Jan Adamowicz lat 67, Stefan Karwacki lat 53, obaj rolnicy z Gołowczyc,
Dziecko: chłopczyk, 19/11/1899 o 9:00 w mieście Krakowie w Galicji,
Matka: Julia zd. Plebanowicz, lat 44,
Imię na chrzcie: Stanisław Józef, te imiona nadano na chrzcie w mieście Krakowie 19/11/1899, a chrzcił ks. Jan Minkinski wikary parafii Św. Floriana w Krakowie
Chrzestni: Józef Koszyk i Józefa Szuwert.

Akt opóźniony z powodu nieprzedstwienia do tej pory dziecka.