Strona 1 z 1
Prośba o tlumaczenie z j.rosyjskiego daty i wieku osób
: ndz 04 paź 2020, 12:49
autor: Ilona_Karasińska
Witam.
Proszę o tlumaczenie daty urodzenia i wieku osób.
Akt 54 r.1889 parafia Bełchatów-Grocholice Kurnos
Stanisław Grabowski syn Andrzej i Konstancja Janus.
Zindeksowane w genetece.
Pozdrawiam
Re: Prośba o tlumaczenie z j.rosyjskiego daty i wieku osób
: ndz 04 paź 2020, 13:02
autor: kamilmazowiecki
Ilona_Karasińska pisze:Witam.
Proszę o tlumaczenie daty urodzenia i wieku osób.
Akt 54 r.1889 parafia Bełchatów-Grocholice Kurnos
Stanisław Grabowski syn Andrzej i Konstancja Janus.
Zindeksowane w genetece.
Pozdrawiam
na przyszłość, proszę wstawiać link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.pl/48/271/ ... w4q8LfIBNA
data chrztu: 26 lutego/10 marca 1889
data urodzenia: 19 lutego/3 marca 1889
ojciec: 42 lata, Andrzej Grabowski
pierwszy świadek: 56 lat, Kazimierz Janus
drugi świadek: 46 lat, Wojciech Wysocki
matka: 40 lat, Konstancja z Janusów
chrzestni: Kazimierz Janus i Katarzyna Wysocka
Re: Prośba o tlumaczenie z j.rosyjskiego daty i wieku osób
: ndz 04 paź 2020, 13:45
autor: Ilona_Karasińska
Dziękuję.