Parafia Grzymałów - Iwanówka Ukraina - ok

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » ndz 04 paź 2020, 16:35

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu wszystko Antoni Łojowski/Łojewski z Marianna Czerkawską/Czerkaską rok 1787 Parafia Grzymałów miejscowość Iwanówka

1787 Antoni Lorowski Marianna Czerkaska Grzymałów

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0056.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 04 paź 2020, 22:10

Ze wsi Iwanówka
18 XI
zaślubieni: szlachetne osoby Antoni, kawaler, syn Mikołaja Łojowskiego; Marianna, panna, córka Michała Czerkawskiego
świadkowie: szlachetni Michał Roznay; Antoni Ostrowski
błogosławił: Franciszek Bagiński, proboszcz

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pn 05 paź 2020, 18:22

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko akt zgonu Marianny Czerkawskiej po mężu Łojowska rok 1800 miejscowość Iwanówka

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0142.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 05 paź 2020, 21:18

Grudzień
120 / Dnia 22 tenże wikariusz, Konkordiusz Stefanowicz [pochował] Mariannę Czerkaską, żonę szlachetnego Antoniego Łojowskiego, opatrzoną sakramentami, liczącą 50 lat, od północy na cmentarzu w polu — ze wsi Iwanówka.