Strona 1 z 1
Akt zgonu Anna Margaretha Brecht 1823 r OK
: wt 06 paź 2020, 17:06
autor: Alice
https://www.fotosik.pl/zdjecie/70fe7af585a77bad
Akt zgonu Anna Margaretha Brecht 1823 r. par. Neckarhausen
Proszę o przetłumaczenie.
Dzięki
Pozdrawiam Alice
: śr 07 paź 2020, 23:48
autor: Malrom
Anna Margaretha Brecht/in, żona
08.09.1823 wieczorem o 10 godzinie zmarła w Neckarhaußen i została
dzisiaj /10.09/ po południu 0 3.30 pochowana żona Anna Margaretha Brecht/in urodzona
Luz.. en Edi... /może to Luzten, może Buz.. / Lutz??? ; L podobne do B; [nie mam pomysłu],
lat 70,
jej mąż, który pozostał to Adam Brecht, obywatel i rolnik /Bürger und Ackersmann/
w Neckarhaußen.
Brak tekstu do porównania
Świadkowie:
1. Jacob Heinrich Weimann, obywatel i chłop /Bürger und Baur/ w Neckarhaußen,
2. Friedrich Müller, Bürger und Baur iw Gaiber,
Ladenburg, dnia 10.wrze. 1823,
Johann Friedrich Alemang ??, Pfarrer.
Pozdrawiam
Roman M.
: śr 07 paź 2020, 23:53
autor: Alice
Dziękuję. Tak Lutz.
Pozdrawiam Alice
Malrom pisze:Anna Margaretha Brecht/in, żona
08.09.1823 wieczorem o 10 godzinie zmarła w Neckarhaußen i została
dzisiaj /10.09/ po południu 0 3.30 pochowana żona Anna Margaretha Brecht/in urodzona
Luz.. en Edi... /może to Luzten, może Buz.. / Lutz??? ; L podobne do B; [nie mam pomysłu],
lat 70,
jej mąż, który pozostał to Adam Brecht, obywatel i rolnik /Bürger und Ackersmann/
w Neckarhaußen.
Brak tekstu do porównania
Świadkowie:
1. Jacob Heinrich Weimann, obywatel i chłop /Bürger und Baur/ w Neckarhaußen,
2. Friedrich Müller, Bürger und Baur iw Gaiber,
Ladenburg, dnia 10.wrze. 1823,
Johann Friedrich Alemang ??, Pfarrer.
Pozdrawiam
Roman M.