Proszę o tłumaczenie: akt zgonu nr 12 Martin Freda:
https://ibb.co/9Zn1pYH
Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Akt zgonu Martin Freda - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Martin Freda - OK
Ostatnio zmieniony sob 10 paź 2020, 20:43 przez wojad121, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu Martin Freda
12.
Alt Grabau, miejsce zgonu,
data śmierci: 16.09.1844, wieczorem 6.30
zmarły: Martin Freda, dożywotnik /der Altsitzer/,
katolik,
mający około /circa/ 100 lat,
data pochówku: 19.09.1844,
pozostali po zgonie krewni: żona i w podeszłym wieku
dzieci i wnuki
zgon zgłosił zięć /der Schwiegersohn/ Gliwa,
przyczyna zgonu : uwiąd starczy /starość/ Altersschwäche
Pozdrawiam
Roman M.
Alt Grabau, miejsce zgonu,
data śmierci: 16.09.1844, wieczorem 6.30
zmarły: Martin Freda, dożywotnik /der Altsitzer/,
katolik,
mający około /circa/ 100 lat,
data pochówku: 19.09.1844,
pozostali po zgonie krewni: żona i w podeszłym wieku
dzieci i wnuki
zgon zgłosił zięć /der Schwiegersohn/ Gliwa,
przyczyna zgonu : uwiąd starczy /starość/ Altersschwäche
Pozdrawiam
Roman M.