Akt małżeństwa Bogumił Bort i Agnieszka Kluga OK

jarekf20 · Post autor: **jarekf20** » pt 09 paź 2020, 18:16

Witam,

Proszę bardzo o pomoc w tłumaczeniu

Kalina parafia Broniszewo - 1872 rok
Bogumił Bort, wdowiec,
Agnieszka Kluga wdowa

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/jh_ ... 8FQIZt~HDU

Z góry dziękuję za pomoc
Jarek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 09 paź 2020, 23:20

Kalina
12 II 1872 o godz. 1 po południu
zaślubieni: Bogumił Bordt, wdowiec, 31 l., ur. w Małej Mielnicy w par. Skulsk, syn Jana i Rozalii z Białeckich; Agnieszka Kluga, wdowa, materfamilias [kobieta własnowolna], 29 l., ur. w Goczkach Polskich w par. Mąkoszyn, córka Macieja i Katarzyny z Ucińskich
świadkowie: Piotr Brzeziński; Jakub Przywojski