genealodzy.pl

Dobry wieczór

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa moich bezpośrednich przodków Ignacego Wysockiego i Heleny Więckowskiej.
Z tego co udało mi się przetłumaczyć/ustalić - ślub zawarty 27 listopada 1760r. w parafii Ostrowite (Gockowice k. Chojnic), ojciec panny młodej to Krzysztof, matka to Barbara. Rodzice Pana młodego to chyba Kazimierz, matka Marianna.
Czy są tu jakieś zawody lub miejsca zamieszkania? Chyba widzę, że ojciec panny młodej to sędzia?

z góry dziękuję za pomoc
Monika

Par. Silno
Gockowice
27 XI
zaślubieni: urodzony Ignacy Wysocki, kawaler, dziedzic swej części w Głów[cze]wicach w diecezji włocławskiej, a parafii bruskiej; wielmożna Helena, panna, córka wielmożnego niegdyś Krzysztofa Więckowskiego, asesora sądów ziemskich człuchow[skich] i dziedzica w Gockowicach, z tutejszej parafii
świadkowie: wielmożni Franciszek Orlikowski, asesor sądów ziemskich tucholskich; Adam Czarn[…], pan w Żukowie