Większość aktów pisanych po rosyjsku ma w nawiasach powtórzone nazwiska nowożeńców w języku polskim (i to bardzo czytelne).
Akt 11/ Dziesiąte
Zdarzyło się w Abramowicach 4/16 czerwca 1885 roku o godzinie 9-ej rano. Ogłaszamy, iż w obecności świadków Jacka Małka lat 40 i Michała Szpiega lat 42 mających, obydwu parobków zamieszkujących we wsi Dziesiąte, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński pomiędzy;
Stanisławem Pasek (Stanisławem Paskiem), wdowcem lat 40 mającym, urodzonym we wsi Głuszczyzna a zmieszkującym jako służba (folwarczna) we wsi Dziesiąte, synem zmarłych Jakuba i Katarzyny małżonków Pasek – i
Katarzyną Wdowiak (Katarzyną Wdowiakową), wdową lat 32 mającą, urodzoną we wsi Niedrzwica(?) a zamieszkującą jako służba (folwarczna) we wsi Dziesiąte, córką zmarłych Antoniego i Anny małżonków. Związek ten poprzedziły trzykrotne zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym ogłaszane: 19/31 maja, 26 maja/7 czerwca i 2/14 czerwca tego roku. Nowozaślubieni oświadczyli, iż umowy ślubnej między sobą nie zawierali. Akt niniejszy uczestniczącym, niepiśmiennym przeczytany został i nami podpisany.
Ks. Joachim Słotwiński
Pozdrawiam
Piotr
