par. Chlewiska ...

anna.nowak93 · Post autor: **anna.nowak93** » śr 14 paź 2020, 22:42

Witam, prośba o tłumaczenie.

Akt urodzenia, Nowak - Chlewiska
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=88acf132a5

Pozdrawiam
Anna Nowak

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 15 paź 2020, 00:38

Przybysław
chrz. 12 I; ur. 2 I
Marcjanna
ślubni małżonkowie Marcin i Agnieszka [dopisane: z Pawlaczków?] Nowakowie [dopisane: gospodarz]
chrzestni: Łukasz Szałapak; Marianna Marciniakowa

anna.nowak93 · Post autor: **anna.nowak93** » czw 15 paź 2020, 16:25

Dziękuje bardzo, prośba o kolejne tłumaczenie.

Akt urodzenia, Nowak - Chlewiska
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f3c3d105ad

Pozdrawiam
Anna Nowak

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 15 paź 2020, 17:17

Przybysław
5 III tenże wiel. Tulikowski ochrzcił dziecię imieniem Kazimierz, syna śl. małż. Marcina i Agnieszki Nowaków, chrzestni: Łukasz Lewandowszczak i Teresa Ogrodowczykowa, wszyscy z tejże wsi.

anna.nowak93 · Post autor: **anna.nowak93** » czw 15 paź 2020, 19:55

Dziękuje bardzo, prośba o kolejne tłumaczenie.

Akt urodzenia, Nowak - Chlewiska
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=dc2f2d68c3

Pozdrawiam
Anna Nowak

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 16 paź 2020, 10:54

Przybysław
6 I ja, Ant. Rojewski, prob. chlew., ochrzciłem dziecię imieniem Agnieszka, śl[ubnych] małż[onków] Marcina i Agnieszki Nowaków; chrzestnymi byli: Jakub Obiała i Rozalia Nowakowa.

anna.nowak93 · Post autor: **anna.nowak93** » pt 16 paź 2020, 13:17

Dziękuje bardzo, prośba o kolejne tłumaczenie.

Akt urodzenia, Nowak - Chlewiska
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c3609d5db3

Pozdrawiam
Anna Nowak

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 16 paź 2020, 15:02

Przybysław
Roku Pańskiego tysiąc osiemset trzynastego … dnia 5 kwietnia ochrzczono dziecię imieniem …ka urodzoną dnia 1 bm. o godz. 6 rano, prac. Marc[ina] i Agnieszki Nowaków, śl. małż.; chrzestnymi [byli]: Feliks Nowak, rolnik, i Agnieszka Mańska wsz[yscy] z Przybysławia.

anna.nowak93 · Post autor: **anna.nowak93** » pt 16 paź 2020, 16:51

Dziękuje bardzo, prośba o kolejne tłumaczenie.

Akt urodzenia, Nowak - Chlewiska
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=604dd404ad

Pozdrawiam
Anna Nowak

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 16 paź 2020, 17:59

Przybysław
Dnia 13 stycznia prześwietny i przewielebny Józef Męczyński, proboszcz kobielicki, ochrzcił dziecię, urodzone 25 grudnia, imieniem Jan, śl. małż. Marcina i Agnieszki Pawłuszków; chrzestnymi byli: Roch Grzonka z Ujmy Dużej i Regina Jóźwiaczka z Przybys.

anna.nowak93 · Post autor: **anna.nowak93** » pt 16 paź 2020, 19:03

Bardzo, bardzo dziękuje, prośba o kolejne tłumaczenie.

Akt urodzenia, Nowak - Chlewiska
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=864f69cb89

Pozdrawiam
Anna Nowak

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 16 paź 2020, 19:19

Przybysław
Roku Pańskiego tysiąc osiemset szesnastego (1816), dnia 16 lipca ochrzczono dziecię imieniem Marianna, urodzone dnia 8 bm. o godz. 10 w nocy, prac. Marcina i Agnieszki [nadpisane: z Pawłaszków (?)] Nowaków [nadpisano: gospod.], śl. małż.; chrzestnymi byli: Norbert Adamczak, rolnik, i Marianna Świtalska; wszyscy z Przybysławia.

anna.nowak93 · Post autor: **anna.nowak93** » śr 21 paź 2020, 12:35

Bardzo, bardzo dziękuje, prośba o kolejne tłumaczenie.

Akt urodzenia, Nowak - Chlewiska
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=921cff3fc4

Pozdrawiam
Anna Nowak

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 21 paź 2020, 18:54

Ale tu nie ma nikogo o nazwisku Nowak…

Przybysław
22 XI
zaślubieni: pracowici Tomasz Rogiziński, wdowiec z Michałowa; Agnieszka Kołtunówna, panna z Przybysławia
świadkowie: Mikołaj Rzewucki; Marcin Kościński, organista chlewiski, i inni

anna.nowak93 · Post autor: **anna.nowak93** » śr 21 paź 2020, 19:31

Andrzej75 pisze:Ale tu nie ma nikogo o nazwisku Nowak…

Przybysław
22 XI
zaślubieni: pracowici Tomasz Rogiziński, wdowiec z Michałowa; Agnieszka Kołtunówna, panna z Przybysławia
świadkowie: Mikołaj Rzewucki; Marcin Kościński, organista chlewiski, i inni

Dziękuje wciąż poszukuje księgi bo stoję w miejscu i myślałam ze może tu jest Agnieszka z Pawłuszków Nowaków